In the first part, the signatories explain why, as believing and practising Catholics, they have the right and duty to issue such a correction to the supreme pontiff.
Nella prima parte, i firmatari, in qualità di cattolici credenti e praticanti, spiegano perché hanno il diritto e il dovere di rivolgere una tale correzione al supremo pontefice”.
Shouldn't he be one of the signatories to this resolution?
Formalmente, lui non dovrebbe essere uno dei firmatari di questa risoluzione?
Not to mention As joint secretaries of state, They managed to get all the signatories to the treaty of himmelstoss, just so you know.
per non parlare che come segretarie di stato congiunte, sono riuscite a ricevere tutti i firmatari del trattato di Himmelstoss,
The signatories also expressed their satisfaction with the outcome of the stakeholder dialogue.
I firmatari hanno inoltre espresso la loro soddisfazione per il risultato del dialogo fra le parti.
An SAA represents the signatories' commitment to complete over a transition period a formal association with the EU.
L'ASA sancisce l'impegno dei firmatari di creare un'associazione formale con l'UE, dopo un periodo di transizione.
2. This Convention shall be subject to ratification by the Signatories.
2. La presente convenzione è sottoposta alla ratifica dei firmatari.
This Protocol shall be open for signature by the members of the Council of Europe, who are the signatories of the Convention; it shall be ratified at the same time as or after the ratification of the Convention.
Il presente Protocollo è aperto alla firma degli Stati membri del Consiglio d'Europa, firmatari della Convenzione. Sarà sottoposto a ratifica, accettazione o approvazione.
Drivenik is mentioned in Vinodol Codex dating from 1288 – the signatories of the Codex were, among others, people of Drivenik.
Drivenik è menzionato nel Codex Vinodol risalente al 1288 - i firmatari del Codice, tra gli altri, le persone di Drivenik.
This petition will never be delivered so that the signatories are not known.
Questa petizione non sarà mai consegnata in modo che i firmatari non siano noti.
Cultural heritage plays a role in the European Union and the preamble to the Treaty on European Union (TEU) states that the signatories drew inspiration from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe.
Il patrimonio culturale occupa un ruolo importante nell'Unione europea e il preambolo del trattato sull'Unione europea (TUE) stabilisce che i firmatari si ispirano «alle eredità culturali, religiose e umanistiche dell'Europa.
The mechanism will rely on external auditors who will report on the implementation of the signatories' commitments to an ad-hoc monitoring committee chaired by the Commission.
Questo meccanismo si baserà sul contributo di revisori esterni, i quali presenteranno una relazione sul rispetto degli impegni da parte dei firmatari ad un comitato ad hoc presieduto dalla Commissione.
In the preamble, the signatories of the Treaty declare that:
Nel preambolo, i firmatari del trattato dichiarano di:
The signatories may however – and the Commission encourages them to do so – apply all or some of the provisions of the Code to most or all financial instruments from early on, if they so wish.
Se lo desiderano, i firmatari possono tuttavia applicare sin dall'inizio la totalità o una parte delle disposizioni del codice alla maggior parte o alla totalità degli strumenti finanziari, e la Commissione li incoraggia a farlo.
Moreover, in the preamble, the signatories described themselves as:
Fin dal preambolo, le parti firmatarie si dichiarano del resto:
The signatories of the ECS are participating (by different measures) in reaching this target.
I firmatari dell’ECS contribuiscono, con vari provvedimenti, al raggiungimento di questo scopo.
This Protocol shall be open for signature by the members of the Council of Europe who are the signatories of the Convention; it shall be ratified at the same time as or after the ratification of the Convention.
Il presente Protocollo è aperto alla firma degli Stati membri del Consiglio d’Europa firmatari della Convenzione. Esso sarà sottoposto a ratifica, accettazione o approvazione.
4. Instructs its President to forward this declaration, together with the names of the signatories(1), to the Commission and to the Parliaments of the Member States.
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente dichiarazione, con l'indicazione dei nomi dei firmatari(1), alla Commissione e ai parlamenti degli Stati membri.
A full discussion of the many varieties of Paganism is beyond the scope of this statement, but we, the signatories, value life and the natural world as sacred.
Una dissertazione completa delle molteplici sfaccettature del Paganesimo andrebbe oltre la portata di questa dichiarazione, ma noi, i firmatari, consideriamo la vita e il mondo naturale come sacri.
The signatories of the Code will have to gradually implement these measures, all of which will need to be in place by 1 January 2008.
L'applicazione di queste misure da parte dei firmatari del codice sarà progressiva e dovrà essere completata entro il 1° gennaio 2008.
The signatories must regularly report to the permanent committee on the measures taken under the protocol.
I firmatari devono riferire periodicamente al comitato permanente sui provvedimenti adottati a titolo del protocollo.
The signatories argue that the proposal would lead to excessive filtering and deletion of content, while at the same time constantly monitoring users’ activity online.
I firmatari sostengono che la proposta porterebbe ad un eccessivo filtraggio e all'eliminazione dei contenuti e, allo stesso tempo, ad un controllo costante sull'attività on-line degli utenti.
5. Instructs its President to forward this declaration, together with the names of the signatories(1), to the Council, the Commission and the parliaments of the Member States.
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente dichiarazione, con l'indicazione dei nomi dei firmatari(1), al Consiglio, alla Commissione e ai parlamenti degli Stati membri.
The signatories also call upon world leaders to recognise dementia as a public health priority and to develop a global action plan on dementia.
I firmatari si appellano anche ai leaders mondiali affinché riconoscano la Demenza come una priorità di salute pubblica e sviluppino un piano d’azione globale per le Demenze.
When a petition is signed by several persons, the signatories shall designate a representative and deputy representatives who shall be regarded as the petitioners for the purposes of implementation of the rules.
Quando una petizione è sottoscritta da più persone, i firmatari nomineranno un loro rappresentante e rappresentanti sostituti che saranno considerati come firmatari ai fini e per gli scopi dell’applicazione delle norme.
As the signatories of this manifesto, we – women’s rights, feminist, and sex workers’ rights organisations and collectives – express our support for sex workers’ self-determination and the recognition of sex work as work.
Come firmatari* di questo manifesto, esprimiamo il nostro supporto per l’autodeterminazione delle sex workers e il riconoscimento del sex work come unlavoro.
The Conference of the Parties comprises all the signatories plus, where appropriate, observers.
La conferenza delle parti: comprende tutti i firmatari e, nei casi opportuni, degli osservatori.
With the Treaty of Maastricht, the EEC was renamed, becoming the European Community (EC). This reflects the signatories' determination to extend Community powers to non-economic areas.
Con il trattato di Maastricht, la CEE viene ribattezzata Comunità europea (CE), il che esprime la volontà dei firmatari del trattato di estendere le competenze comunitarie a settori non economici.
The signatories of the San Francisco Declaration on Research Assessment support the adoption of the following practices in research assessment.
I firmatari della Dichiarazione di San Francisco sulla Valutazione della Ricerca sostengono l’adozione delle seguenti pratiche nella valutazione della ricerca:
The signatories to a contract may choose the law applicable to the whole or a part of the contract, and select the court that will have jurisdiction over disputes.
Le parti firmatarie di un accordo possono scegliere la legge applicabile a tutto il contratto ovvero a una parte di esso, nonché il tribunale competente in caso di litigio.
The Secretary General shall transmit certified copies to each of the signatories.
Il Segretario Generale del Consiglio d’Europa ne invierà copia certificata conforme a ognuno degli Stati firmatari e aderenti.
Following its ratification by all the signatories, the ESM Treaty entered into force on 27 September 2012.
In seguito alla ratifica da parte di tutti i firmatari, il Trattato MES è entrato in vigore il 27 settembre 2012.
Describing the Arctic as a “precious treasure of humanity, ” the signatories are all supporting efforts to protect the High North from oil exploration and climate change.
Descrivendo l’Artico come “tesoro prezioso dell’Umanità”, i firmatari sostengono gli sforzi per proteggere questa Regione dallo sfruttamento petrolifero e dal cambiamento climatico.
The Secretariat shall also communicate the proposed amendment to the signatories to this Convention and, for information, to the Depositary.
Il segretariato comunica altresì le modifiche proposte ai firmatari della presente convenzione e, per informazione, al depositario.
This poster shows the tekst of the Magna Carta, surrounded by the heraldic emblems of some of the signatories.
Questo manifesto mostra il testo della Magna Carta, circondata dagli emblemi araldici di alcuni dei firmatari.
This means that the signatories to the Treaty must apply the GATT rules on trading energy materials and products even if they are not members of the WTO or GATT.
Ciò significa che i paesi firmatari del trattato sono obbligati ad applicare le disposizioni del GATT al commercio di materiali e prodotti energetici anche se non sono parte contraente del GATT, rispettivamente all'OMC.
Customer warrants that it is the owner of the account used for the Direct Debit and the signatories on the Direct Debit instruction are authorised.
A tal riguardo, il Cliente garantisce di essere il titolare del conto utilizzato per l’Addebito Automatico e che i firmatari delle istruzioni di Addebito Automatico sono autorizzati.
1.4867429733276s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nella prima parte, i firmatari, in qualità di cattolici credenti e praticanti, spiegano perché hanno il diritto e il dovere di rivolgere una tale correzione al supremo pontefice”. 